Update: Police identify victims in Norfolk homicide