N.C. volunteer fire chief dies fighting fire