Investigators say father fell asleep at the wheel in fatal Suffolk crash