Coast Guard investigating fire aboard cutter