3 missing from company as soldiers return to Fort Eustis from Afghanistan