Portsmouth native has 'nothing but gratitude' after surviving deadly train derailment in New York