Newport News couple being sued by homeowners association