People forced out of bug-infested, rodent-infested motel in Newport News