Beach police make arrest in homicide investigation