UPDATE: Victims in fatal James River boating accident identified