Va. Beach councilman accused of domestic assault