Snow contributes to deck collapse in Portsmouth