Man who allegedly attacked couple with hatchet turns himself in