Family fight leads to gunfire at Newport News restaurant