Father, son accused of killing family dog