UPDATE: Man charged with murder of man found dead near railroad tracks