Woman mourns sister's death as accused killer goes to court