Grieving family of fallen USS Mahan sailor wants answers