Careless smoking blamed on fire that displaced 4 in Newport News