Drivers urged to use caution as snow hides a layer of ice